tag:blogger.com,1999:blog-838681512172179462.post2307279265557747668..comments2024-01-01T23:15:36.275-05:00Comments on Blog de un joven raro!: Estudios y otros!Erik!http://www.blogger.com/profile/11758939292538679195noreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-838681512172179462.post-15865334487343528222014-08-26T22:06:09.445-05:002014-08-26T22:06:09.445-05:00Creo que no entiendes, yo estudio una carrera y en...Creo que no entiendes, yo estudio una carrera y en ella han puesto a los profesores, no puedo decir que quiero otro... Al fin y al cabo el afan es aprender a traducir no del idioma en si, es diferenteErik!https://www.blogger.com/profile/11758939292538679195noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-838681512172179462.post-40232942053551538052014-08-25T11:37:25.335-05:002014-08-25T11:37:25.335-05:00Erick: Sin interés de polemizar, me parece que deb...Erick: Sin interés de polemizar, me parece que deberias tomar con pinzas la opinion de Luck respecto a qué "variante" de idioma estudiar. El rosarino tiene razon, creo, en que es siempre mejor estudiar con profesores nativos de los paises donde los idiomas se hablan, y el ejemplo de Inglaterra es bueno (hay quienes recomiendan, incluso, buscar profesores de regiones especificas dentro de esos mismos paises). Pero... en el caso de España y Portugal se da justamente lo contrario, y por eso la gente del norte de Europa viene a America a estudiar esos idiomas. Ocurre que tanto los españoles como los portugueses nativos hablan como si tuvieran una papa en la boca, en tanto que el español hablado en Santander (Colombia) o en ciertas regiones de Mexico es claro, melodioso, abierto, musical: de ahi que abunden escuelas de español en esas partes del mundo. Con el portugues es un poco más dificil, porque el de Brasil abusa de regionalismos, de manera que quizás haya que buscar algun pais africano para encontrar un portugués más neutro. En fin, es mi modesta opinion (eso si: basada en multiples experiencias con idiomas de los más diversos rincones del mundo). Saludos y mucho empeño en lo tuyo.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-838681512172179462.post-863812535204027252014-08-24T09:25:24.341-05:002014-08-24T09:25:24.341-05:00La verdad q no sé xq estudiás 3 idiomas a la vez y...La verdad q no sé xq estudiás 3 idiomas a la vez y no uno solo. Me parece q la confusión debe ser agotadora. Yo hice un italiano básico para viajero cuando el Gasti se fue a Italia y no me resultó nada difícil, aunque convengamos q se parece demasiado al español.<br />Otra cosa q noté y a lo mejor te sirva. Es mejor el idioma hablado por nativos q por gente q lo aprendió y luego lo enseña. La pronunciación no es la misma.<br />Otra más. Es preferible estudiar el inglés de Inglaterra y el portugués de Portugal y no de otros países q lo hablan porque éstos últimos usan giros idiomáticos, regionalismos o 'acentos' q se vuelven muy difícil entender o hacerse entender.<br />Lo mismo nos pasa a nosotros: es preferible aprender el español neutro (de España) y no el latinoamericano y mucho menos el 'rioplatense' (Argentina-Uruguay) donde el español se mezcla con palabras propias de inmigrantes de toda Europa q se castellanizaron.<br />Yo por mi parte me tengo q poner las 'pilas' (ganas) y estudiar inglés porque mucha bibliografía viene en ese idioma (también francés y alemán). Pero creo q manejando bien el inglés puedo avanzar mucho más q ahora q todo lo estamos viendo en castellano (español).<br />Suerte en el intento!<br />Besos!Luckitashttps://www.blogger.com/profile/15396262727224649627noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-838681512172179462.post-25784865389829943172014-08-22T10:36:43.130-05:002014-08-22T10:36:43.130-05:00El frances si tiene diferencia entre ambos generos...El frances si tiene diferencia entre ambos generos, pero la muchas veces solo al escribir las palabras, ya que se pronuncian practicamente igual. Otras son completamente diferentes entre generos (garcon y mademoiselle).<br />Yo conozco un par de cursos gratis que te pueden echar la mano en frances: busca "Alexa Polidoro" en YouTube y "french for absolute beginners Pierre Ilyas Udemy" en Google. Yo los tome y la verdad si ayudan. A ver si te sirvenAlexhttps://www.blogger.com/profile/10053646375122306427noreply@blogger.com