martes, 29 de julio de 2014

Decisiones y Fiestas Patrias!




Luego de escribir el post anterior me sentí mucho mejor y pude pensar detenidamente qué haría con mi futuro profesional. 
     

La carrera de traducción e interpretación de idiomas, según nos explicó la directora del centro de estudios, es una carrera donde uno mismo es el producto final. De acuerdo a sus palabras "el cliente no va a pedir quién tiene mejor título o no, sino quien traduce un texto o interpreta oralmente de un idioma a otro con mayor precisión". En la carrera hay el estudio del idioma en cuestión (en este caso inglés, portugués y francés) además del español, puesto que el traductor debe conocer la gramática correcta de su idioma. Aparte que enseñan la técnicas de traducción y los tipos, ya que no es lo mismo traducir un texto de minería a uno de informática.

Es por ello que decidí dar el examen de ingreso donde se me evaluó conocimientos de inglés a nivel intermedio (que yo tengo), lengua y cultura general. Este último fue mi tormento ya que no me gusta mucho de enterarme de las cosas que pasan a mi alrededor. ¿Alguien sabe quién dijo "sólo sé que nada sé"? Fue una de las preguntas que no pude responder. Luego vino la entrevista personal que fue hecha enteramente en inglés... me preguntaron por qué quería estudiar ésta carrera, qué sabía sobre la carrera y qué libros había leído (libros en general). 

Terminaron dándome la carta de aceptación como apto para matricularme y empezar a estudiar ahora en este ciclo que comienza en Agosto... no le doy tanto mérito a esto ya que desde antes que me hicieran la entrevista ya tenían impresa mi hoja de aceptación. Pero bueno, la cuestión es que ya me matriculé y empezaré a estudiar "traducción e interpretación de idiomas" como carrera técnica el mes que ya viene. Espero que el instituto ofrezca lo que promete ofrecer y que me encuentre a la altura de la situación.


Y se llama Perú!

El 28 de Julio se celebra la independencia del Perú... pues fue en esa fecha que Don José de San Martín se paró y dio un discurso que todos los peruanos deberíamos saber, pero desafortunadamente pocos saben (yo soy uno de los que no saben). Es por ello que dicho día y el día siguiente (29 de Julio) son declarados feriado nacional por las actividades que se realizan: la misa a la que asiste el presidente, el mensaje a la nación dicho por el presidente y la parada militar que es el desfile de los batallones, tanques de guerra, caballería y demás vista por el presidente... y todo aquel que se 'cole' (se introduce fortuitamente).

Pero en mi caso las celebraciones empezaron desde el Viernes pasado con la celebración del cumpleaños de mi primo que vino de Venezuela (junto a mi tía y su esposo). Fue en casa de una prima que vive en una 'residencial' (conjunto de edificios) en el cual tiene un pequeño local para este tipo de fines. El Sábado no hice gran cosa más que ir a la fiesta infantil de la hija del sobrino de mi tío político que lo realizaría en casa de mi abuela. Y el Domingo planeaba ir a la plaza central de Lima por si habría alguna celebración al ser día previo a la independencia... pero un mensaje en el Facebook me cambió los planes.

Se conectó mi amigo Rogger quien me dijo que estaba con un amigo suyo yendo a una discoteca en un distrito conocido de la ciudad... dijo también que mis amigos Angel y Edu también irían. Estos últimos son con los que menos he tenido contacto últimamente... con Angel porque vive en Argentina, pero para estas fechas regresa a Perú por unas semanas... y con Edu, no tengo ni idea, pero ya no hay mucha comunicación entre nosotros como antes. Fui entonces adonde estaba Rogger... su amigo se retiró, pues en la discoteca cobraban entrada y él dijo no tener 'plata' (dinero), así que nos quedamos los dos esperando que llegase Angel para que nos 'ponga' (pague) la entrada.

Antes de la llegada de mi amigo, se apareció Edu quien ya había entrado y estaba con un amigo más... nos pusimos a hablar, entonces, sobre un viaje que tenemos planeado hacer para este fin de semana. Luego apareció Angel quien llegó con su nueva pareja (osea novio)... entramos y ni bien nos instalamos en la pista de baile, Edu compró cerveza. Como yo no podía tomar alcohol (por los medicamentos que tomo) me compré una gaseosa y así me la pasé toda la noche. Hubo un momento que me sentí raro, como que no me sentía del todo integrado (me refiero por Angel y Edu, pues con Rogger todo iba bien)... ambos son de los que van a una disco y se hablan con quien sea, en cambio Rogger y yo somos más de perfil bajo (para ese tipo de cosas). 

A todos ellos los conozco hace 5 años atrás, cuando íbamos a un pequeño local que funcionaba como discoteca; pero yo, en aquel entonces, era más abierto... quiero decir, hablaba más rápido con la gente y  en aquel entonces tomaba alcohol muchas veces en exceso jeje. Pero ahora me he vuelto más cohibido... es decir, siempre lo he sido, pero ahora se da más cuando tengo que tratar con gente nueva. En fin, me quedé hasta las 3 de la mañana ya que no había dicho nada en casa que saldría... lo bueno fue que al día siguiente mis padres no me dijeron nada. El Lunes (mismo 28 de Julio) fui con mi familia a comer a casa de mi tía y hoy (martes 29) fuimos a comer a un restaurante continuando la celebración por fiestas patrias.
       

sábado, 19 de julio de 2014

Bajo presión!




El ciclo académico aquí en Perú es de Marzo a Diciembre, con un período de vacaciones (entre 3 semanas a 1 mes) en Julio por ser las celebraciones de fiestas patrias (día de la independencia de Perú: 28 de Julio) y los meses de Enero y Febrero por ser Verano. Con las universidades o institutos superiores pasa lo mismo: Un ciclo (semestre) se estudia de Marzo a Julio (hasta comienzos o mediados) y el siguiente, de Agosto a Diciembre (también hasta comienzos o mediados... donde normalmente son para dar los exámenes finales). Por tal motivo, me encuentro algo presionado (por mí mismo) a estudiar este ciclo que empieza... puesto que de no hacerlo tendría que esperar hasta Marzo del próximo año.

Como mencioné en un post anteriormente, lo que deseo estudiar son idiomas y la única carrera afín que encuentro es la de traducción e interpretación de los mismos. Averigüé un instituto donde podría estudiarlo como carrera técnica en 3 años... pero he aquí mi dilema: La carrera se basa en aprender a traducir (por escrito) o interpretar (oralmente) de un idioma a otro y a mí me gusta más aprender sobre el idioma en sí: su gramática, morfología, etc. He consultado con una amiga que estudió esa carrera y según me contó, a ella le hacían investigar sobre la manera correcta de traducir un texto de un idioma a otro y luego exponer cuánto tiempo tomó encontrar las palabras correctas, etc. Es por ello que no sé si esta carrera estará bien a lo que deseo hacer.

Además, cuando estaba en Venezuela, mi tía me contó la experiencia que pasó mi prima al no terminar la carrera que estaba estudiando y ahora que se encuentra en Miami, se arrepiente no haberlo hecho ya que esto facilitaría sus estudios universitarios en USA. Es por ello que lo hable con mis 'viejos' (padres) y me aconsejaron en terminar la carrera universitaria (Ciencias de la comunicación) de a pocos... es decir, estudiar 2 a 3 cursos por ciclo mientras estudiaba lo que realmente quería estudiar (idiomas). Aunque esto también originó ciertos conflictos internos...

Y es que la universidad donde estudiaba no tiene mucho renombre y por ello me rehusaba/rehuso a volver... mas cambiarme a otra es muy difícil, ya que me bajarían de ciclo y esto no me conviene. Según la psiquiatra dice que lo que me da son episodios de pánico... me sucedió cuando terminé el colegio, cuando decidí abandonar la universidad y me sucede ahora al no saber por qué decidirme. Que tengo mucha ansiedad y por ello no puedo dejar de tomar los medicamentos que me ha mandado (que son nuevos ya que durante un buen tiempo estuve sin medicarme por decisión propia).

Mi 'vieja' (madre) y algunos amigos me han dicho que lo intente, que nada pierdo... ¿pero saben qué creo que pierdo? Tiempo! Tengo 24 años ya, no estoy para probar una cosa y luego si no me gusta dejarla... no sé, pero a veces me siento tan viejo, que olvido lo aprendido en Estados Unidos: nunca se es viejo para intentar. Pero vivo en un país donde lastimosamente las empresas califican la edad como algo importante en vez de catalogarlo como experiencia de vida. Pero esto no es lo peor de todo...

La otra vez 'salí' con un 'patita' (chico) muy, pero muy simpático... todo iba muy bien: los besos, las caricias, los orales... no había problema. El problema fue al momento de ponerme el condón... por una extraña razón no pude mantener la erección (al menos, no con el condón puesto). Él dijo "no pasa nada", pero para mí sí que pasaba, ¡Un 'roche' (vergüenza) tremendo! Volvimos a salir e intentamos hacerlo... pero nuevamente al momento de ponerme el condón, nada de nada.

"A todos nos ha pasado alguna vez" fue otra de sus respuestas, pero únicamente sucede al ponerme el condón. Esto me pasó una vez hace tiempo... fue tan así que fui al doctor y me practicaron ecografía de próstata y resultó  que no tenía nada físicamente. El doctor dijo que hiciera ejercicio cardiovascular, que eso ayudaría... y leyendo en internet, decía que comer un diente de ajo diario ayuda para este tipo de casos. No sé si fueron los ajos, pero el problema desapareció, mas ahora volvió y no sé qué hacer... quizás sea por la presión que estoy sintiendo, pero tengo 24 años no estoy para estar teniendo este tipo de cosas... soy el único que le ha pasado?


martes, 15 de julio de 2014

Uno de los dos tan solo...




El tiempo pasó...
y con él, todos esos romances o affaires... 
porque contigo yo creí que podría tener algo... 
pensé que eras esa persona por la cual yo tanto había rezado.

   
Todo aquí parecía tan perfecto...
creí que todo estaba claro y no faltaba decirlo...
nadie me robó nada, yo te lo di gratis porque así lo quise.

   
Pero de pronto todo cambió...
la relación se deterioró...
empezaron las incertidumbres y no supe cómo reaccionar...
cuando debí poner las cosas en su lugar.

    
Fue un golpe bajo...
quizás no tanto...
pero me dolió mi entrepierna hasta las lágrimas...
que dejaron de brotar para empezar a sangrar.

   
Nos dijimos adiós...
fui yo en sí, pero fue porque tú así lo dispusiste...
me heriste y te fuiste...
sin siquiera saberlo.

   
Hoy, uno de los dos está solo...
uno de los dos tan solo...
espera volverte a encontrar.

  
Siente verse así...
se siente estúpido e infeliz...
y se arrepiente de haberte dejado ir.



Siempre digo que es mejor arrepentirse de lo que se hizo en vez de lo que no se hizo... pues, al menos queda la satisfacción del "haberlo intentado"... sin embargo, pienso que no es suficiente. Si en realidad no hubiese sido nuestro deseo lograrlo, no lo hubiéramos intentado en un principio... por lo que el decir "al menos se intentó" queda triste y vacío...  

  Hoy he sentido una melancolía que hacía mucho no sentía...al menos no de la forma que la he sentido hoy. ¿Será porque me entraron ganas de visitar un lugar que hacía tiempo no iba? Aunque tampoco debería ir a ese lugar, ya que solo me estaría atando más a un pasado que a estas alturas del partido, ya debería estar pisado.


"One of us"





One of us is lonely, one of us is only...

sábado, 5 de julio de 2014

Caracas, la fiebre del Mundial y semana del Orgullo!




Caracas, Caracas!

Como lo dije una vez y lo vuelvo a decir, no ha habido ciudad donde más he querido estar como la imponente Caracas... aunque reconozco que por culpa de malos manejos de su gobierno, ya no es tan imponente. Si alguno se pregunta si el país está jodido, pues no... los venezolanos siguen viviendo, el único problema es que no pueden tener dollares... aunque sí, la ciudad está dividida entre los chavistas y los que están en contra. Aún así, sigue siendo el lugar que siempre he querido ir (de visita)... y que ya he tenido la oportunidad de visitarla, dos veces. Esta vez tuve la oportunidad de conocer otra ciudad, como lo compartí en el post anterior... pero también tuve la oportunidad de visitar lugares de Caracas que no pude conocer la vez anterior, como: el parque nacional el Ávila.

Para llegar a dicho parque hay dos formas: por auto o por el teleférico... por supuesto que lo hice por el segundo; y es que ha sido la primera vez que he subido a un teleférico... y quizás también la última. Tengo algo de vértigo, por lo que estar en una cabina que va subiendo una cuesta muy empinada a una altura que ninguna foto pudo captar... fue emocionante, pero a la vez espeluznante. Aunque haber subido por esa vía me permitió tener un gran paisaje de la ciudad y es por lo que vale la pena subir.

Luego, otra cosa que me encanta de esta ciudad es sin duda su gente... y por gente me refiero a los 'panas' (muchachos). Y es que el venezolano es bien parecido con una tonalidad bronceada que dudo mucho que cualquiera desaprovecharía, sin mencionar su ya gran ojeada retaguardia. Mas no pude ir a ningún lugar gay ya que mi tía ni nadie sabe de mi opción... además la ciudad es bien compleja, por lo que uno se puede perder fácilmente si no se está familiarizado (y lo sé porque me perdí cuando fui a comprar una 'gaseosa' o 'refresco' como le llaman por aquí, y estuve una hora caminando en círculo ya que las cuadras no son cuadradas). Otra cosa fue que cumplí años estando allí.


La fiebre del Mundial!

Cierto es que donde uno va, casi todos están pendiente de los partidos de la Copa Mundial de Fútbol... más conocido como simplemente el 'Mundial'. De los 6 mundiales que tengo vivido, aunque 2 no cuentan porque estaba muy pequeño (Italia '90 - USA '94), este ha sido el primero que realmente he vivido al máximo. Con esto quiero decir: ver los partidos, hacer apuestas, llevar la puntuación de cada equipo, etc. Todo empezó en Venezuela; sí, en Venezuela, curioso ya que su deporte nacional no es el fútbol... sin embargo, cuando llegué allá (días previos al mundial) casi todas las tiendas y restaurantes estaban decorados con motivo del mismo.

James Rodriguez, lo mejor del mundial!
(y no lo digo solo por sus goles jeje)
Al ser verano, la gente vestía la 'camiseta' (franela, playera, ramera, como le digan en su país) de la vinotinto... así también como del equipo que apoyaban en el Mundial (ya sea Colombia, Portugal, Alemania, Brasil, etc). Los restaurantes tenían colgado las banderas de los equipos que participaban... haciendo apuestas sobre quien ganaría los respectivos partidos y cuando empezó, todos atento al televisor. Recuerdo que cuando ganó Colombia, todo el boulevard de Sabana Grande estaba vestida de amarillo... aunque, vuelvo a recatar, también la gente llevaba puesta 'camisetas' de otros países.

Este mundial ha traído grandes sorpresas... siendo, para mí, Costa Rica la más grande. Recuerdo ver al arquero uruguayo menospreciándolo en una entrevista previa al partido Uruguay-Costa Rica... y pese a que yo los apoyaba (porque no quería que ganase Uruguay ya que, como buen peruano que soy, estoy resentido por haber eliminado a mi selección) también decía que Uruguay ganaría, sobre todo porque yo vi solo el primer tiempo. Grande fue mi sorpresa cuando baje en el teleférico y ya en tierra alguien me dice que Costa Rica volteó el partido ¡Grande Ticos! (espero no 'salarlos'... aunque reconozco que Holanda es un competidor fuerte).

Lo único que lamento es no haber podido ir a Brasil, pese que tuve una oportunidad para hacerlo... y es que estando tan cerca! Queda nomas ahorrar para viajar a Russia o a Qatar, ya que por mi experiencia en Nueva York, los árabes tienen lo suyo... aunque allá esté prohibida por ley la homosexualidad.


Semana del Orgullo gay!

Ya en mi país, luego de mi estadía por tierra venezolanas, un amigo me contactó pidiéndome que lo acompañe a un evento, el cual acepté ya que él se ofreció a pagar la entrada del mismo (mínimo, lo estaba acompañando, no?). Resulto ser una película del Outfest 2014 que organizaba la LGTB-I (esa I es nueva)... curiosamente era la 11va vez que lo hacían, aunque era la primera vez que me enteraba del mismo ya que no soy partidario de las cosas del LGTB-I. Dicho evento consistía en la proyección de películas con temática gay en distintos puntos de mi ciudad. La que yo vi, fue en un conocido teatro y la película era una argentina titulada "Solo".

'Solo' (Película argentina)
Una película con un tono soft-core porque casi toda la película los protagonistas están desnudos clavándosela uno al otro, narrando así el encuentro entre dos muchachos que se conocen por un chat y van a la casa de uno de ellos para lo que ya todos sabemos qué. Me gustó la película aunque tuvo un final realmente inesperado... no era una película romántica, resulto ser más bien un thriller que si bien no estaba del todo bien elaborado, sí daba esa sensación de suspenso e incertidumbre. Aunque lo que más me llamó la atención era ver en las butacas parejas gay abrazadas y es que como que era algo nuevo para mí. 

Luego, mi amigo Erick me dijo que iría con su pareja y unos amigos, entre ellos mi amigo Rogger, a 'la marcha por el orgullo gay' (gay parade) y que fuera porque después habría un concierto. No fui a la marcha porque me quedé viendo a James la selección colombiana jugar contra Uruguay, pero llegué a ir al concierto que se realizó en una plaza conocida por ser un lugar donde muchos gays se reúnen. Fue la primera vez que he ido a un evento de estos... vuelvo a decir, ver tantos gays tomados de la mano o abrazados en un ambiente que no es discoteca, sigue siendo algo llamativo para mí... así como también me llamó la atención que la gran mayoría de asistente no eran 'locas' (amanerados) como uno suele pensar de este tipo de evento. ¡Sin ánimos de ofender! No diré que me gustó o no me gustó, sólo diré que gusto de esos tipos de eventos (así no sean gays) al aire libre y cuando se está con amigos es mucho mejor, aunque muy poco asisto a alguno de ellos.